[English Text below]
PL
„Pan Samochodzik i…” to seria książek przygodowych dla młodzieży, bardzo popularna w latach ’60-tych, ’70-tych i ’80-tych ubiegłego wieku. Główny bohater – Tomasz – był kimś w rodzaju detektywa zatrudnionego w Ministerstwie Kultury i Sztuki. Zajmował się poszukiwaniem dzieł sztuki zrabowanych lub zaginionych w czasie wojny, poszukiwał skarbów, walczył z gangami rabusiów dzieł sztuki, i wiele więcej.
Przyjaciele nazywali go „Pan Samochodzik” ze względu na jego pojazd – wyglądający jak ostatni szrot, ale wyposażony w silnik Ferrari i potrafiący pływać po wodzie. Ze względu na wygląd, przeciwnicy lekceważyli wehikuł i jego właściciela, dzięki czemu ten w kluczowej chwili mógł ich zaskoczyć.
OSTRZEŻENIE: Ostatnio Netflix wypuścił film zatytułowany „Pan Samochodzik i Templariusze’. Film ten ma niewiele wspólnego z oryginalną serią i jest czymś w rodzaju miksa Indiany Jonesa i twórczości Dana Browna. Jeśli chcecie to obejrzeć, zostaliście ostrzeżeni.
EN
„Mr Wheels and…” was a series of adventure books for teenagers, very popular in Poland in `60, `70 and `80 last century. The main character – Tomasz – is a kind of a detective employed by The Ministry Of Art And Culture. He is looking for artifacts lost or stolen during The Second World War, searching for ancient treasures, fighting international gangs of art robbers, and much more.
His friends call him „Mr Wheels” because of his car – which looks like utter junk, but has a Ferrari engine and floats on the water. Because of this bad-looking car, Tomasz is initially disregarded by his opponents. Eventually he surprises them with the capabilities of his vehicle and gains huge advantage.
WARNING: Netflix recently released a movie called “Mr. Car and the Knights Templar”. This movie has little in common with the original series. It is a poor mix of Indiana Jones and Dan Brown’s novels. If you want to watch it, you have been warned.